The difference between the right word and the almost-right word is like the difference between a lightning bug and a bolt of lightning.